Hán học danh ngôn - Tạp ngữ

 

Ngày thường chẳng thắp hương, lúc nguy cấp mới ôm chân phật.

Cổ Ngạn

 

~*~

Thuốc chữa được bệnh chưa sâu, rượu sao khuây nổi nỗi sầu thấm xương.

藥能醫假病，酒不解真愁。
Dược năng y giả bệnh, tửu bất giải chân sầu.

Tăng Quảng Hiền Văn

 1

~*~

Thợ vẽ ghét vẽ chó, ngựa, thích vẽ mà quỷ, vì sự thực khó hình dung, mà sự hão huyền dễ bày đặt vậy. 

Trương Hành

~*~

Kết hợp các điểm khác biệt thì thành sự đồng nhất, phân tán sự đồng nhất thì thành các điểm khác biệt. 

合異以為同，散同以為異。
Hợp dị dĩ vi đồng, tán đồng dĩ vi dị. 

Trang Tử

~*~

Có cái rất giàu mà không phải tiền bạc, có cái sống rất lâu mà không phải thọ nghìn năm.

Hoài Nam Tử

~*~

Trời không che riêng, đất không chở riêng, mặt trời mặt trăng không soi sáng riêng.

Gia Ngữ

 

~*~

Người ta thường tiếc cái đã qua về trước, mong cái sắp đến sau này, mà sao nhãng hững hờ cái hiện đang có.

Tôn Trung Quân